-
1 тара
-
2 vuoti di ritorno
гл.общ. возвратная тара, пустая тара (подлежащая возврату) -
3 ritorno
ritórno m 1) возвращение( откуда-л) viaggio di ritorno -- обратный путь biglietto di andata e ritorno -- билет туда и обратно essere di ritorno -- возвращаться nel ritorno -- на обратном пути vuoti di ritorno -- пустая тара( подлежащая возврату) 2) tecn обратный ход, ход назад 3) повторение, возвращение ( к чему-л) azioni di ritorno -- ответные действия girone di ritorno -- второй тур футбольных соревнований 4) t.sp отраженный сигнал partenza senza ritorno -- ~ последний путь -
4 ritorno
ritórno ḿ 1) возвращение ( откуда-л) viaggio di ritorno — обратный путь biglietto di andata e ritorno — билет туда и обратно essere di ritorno — возвращаться nel ritorno — на обратном пути vuoti di ritorno — пустая тара ( подлежащая возврату) 2) tecn обратный ход, ход назад 3) повторение, возвращение ( к чему-л) azioni di ritorno — ответные действия girone di ritorno — второй тур футбольных соревнований 4) t.sp отражённый сигнал -
5 vuoto
1. agg.пустой; незанятный; порожнийa stomaco vuoto — натощак (avv.) (на пустой желудок)
vita vuota — пустая (бессодержательная, никчемная) жизнь
2. m.col suo carattere ha fatto il vuoto attorno a sé — из-за своего несносного характера он оказался совершенно один (в одиночестве)
2) (pl.) тара (f.), пустые бутылки (из под вина, водки), посуда (f.)3.•◆
non sta bene presentarsi a mani vuote — неприлично приходить в дом с пустыми рукамиa vuoto — напрасно (впустую, зря, бесполезно) (avv.)
ha fatto un viaggio a vuoto — a) (invano) он зря ездил; b) (senza carico) он съездил налегке (без багажа)
-
6 ritorno
m1) возвращениеviaggio di ritorno — обратный путь2) тех. обратный ход, ход назад3) повторение, возвращение, возвратgirone di ritorno — второй тур футбольных соревнований4) спец. отражённый сигнал•Syn:Ant:••partenza senza ritorno — последний путь -
7 vuoto
1.1) пустой ( лишённый содержимого)3) лишённыйvuoto di senso — лишённый смысла, бессмысленный
4) пустой, бессодержательный2. м.1) пустое место2) полость, пустота3) пустое пространство, пустота4) пустой сосуд5) утрата, потеря••6) вакуум8)girare a vuoto — работать вхолостую (о моторе и т.п.)
* * *сущ.1) общ. пустые промежутки, пустой, пустота, вакуум, незанятый, просветы, пустое место2) тех. вакуумная система (напр. в автоматической линии)3) экон. перерыв, промежуток5) физ. разрежение
См. также в других словарях:
Акцизные марки Российской Федерации — Россия: федеральная специальная марка образца 2005 года Акцизные марки в Российской Федерации были вв … Википедия
Сверак, Ян — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сверак. Ян Сверак Jan Svěrák … Википедия
Коробка — Пустая картонная коробка У этого термина существуют и другие значения, см. Коробка (значения). Иное название этого понятия «Ящик»; см. также другие значения. Коробка или ящик ёмк … Википедия
Список рек России — Систематический перечень рек России. Формирование перечня проходило по принципу: океан море река приток реки приток притока и так далее. Порядок притоков отсчитывается от истока к устью. Всего на территории России порядка… … Википедия
Реки России — Систематический перечень рек России. Формирование перечня проходило по принципу: океан море река приток реки приток притока и так далее. Порядок притоков отсчитывается от истока к устью. Содержание 1 Атлантический океан 1.1 Чёрное море … Википедия
ЯЗЫК - РЕЧЬ — По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум! Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай! Больше говорить… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
Сьюзен Фореман — Персонаж вселенной Доктор Кто Сьюзен Фореман первая спутница Доктора Сьюзен Фореман Принадлежит к Первый Доктор Раса Повелительница Времени Родна … Википедия
Сьюзен Форман — Персонаж Доктора Кто Сьюзен Форман первая спутница Доктора Сьюзен Форман Принадлежит к Первый Доктор … Википедия
Виноградное вино — или просто вино [В. вино, как весьма важный в экономическом отношении продукт, рассматривается здесь в пяти отношениях: А) со стороны его общих свойств и состава, Б) составных начал, B) хранения, Г) употребления и Д) торговых мер и таможенных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виноградное вино, или просто вино — [В. вино, как весьма важный в экономическом отношении продукт, рассматривается здесь в пяти отношениях: А) со стороны его общих свойств и состава, Б) составных начал, B) хранения, Г) употребления и Д) торговых мер и таможенных пошлин. О том же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона